How can I make sure I start in the same wave with a friend?

No need to buy multiple entries at once! Simply purchase your own entries separately, and insert the same estimated finishing time.